Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

домашна помощница

  • 1 домашна помощница ж

    Hausgehilfin {f}

    Bългарски-немски речник ново > домашна помощница ж

  • 2 домашна помощница ж

    Haushaltshilfe {f}

    Bългарски-немски речник ново > домашна помощница ж

  • 3 Hausgehilfin f

    домашна помощница {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hausgehilfin f

  • 4 Haushaltshilfe f

    домашна помощница {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Haushaltshilfe f

  • 5 домашен

    1. domestic, home (attr.), house (attr.)
    домашен адрес a home address
    домашен арест house arrest
    домашен телефон a home (telephone) number
    домашно огнище home, hearth and home
    домашен живот home life
    домашна роба a dressing gown, a house coat
    3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked
    домашен хляб home-made/-baked bread
    4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown
    5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private
    домашни разпри domestic/family quarrels
    домашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser
    6. (уютен) home-like, homey
    в домашна обстановка with o.'s family, at home
    домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)
    * * *
    дома̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;
    2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;
    3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;
    4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;
    5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;
    6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;
    7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.
    * * *
    domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor
    * * *
    1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons

    Български-английски речник > домашен

  • 6 приходящ

    non-resident
    приходящ болен outpatient
    приходящ ученик
    приходяща ученичка a day student
    приходяща домашна помощница charwoman, a daily help
    * * *
    приходя̀щ,
    прил. non-resident; extern; \приходящ болен outpatient; \приходящ ученик, \приходяща ученичка day student; \приходяща домашна помощница charwoman, daily help.
    * * *
    non-resident
    * * *
    1. non-resident 2. ПРИХОДЯЩ болен outpatient 3. ПРИХОДЯЩ ученик 4. ПРИХОДЯЩa домашна помощница charwoman, a daily help 5. ПРИХОДЯЩа ученичка a day student

    Български-английски речник > приходящ

  • 7 прихождам

    2. (за домашна помощница) work by the day, come in
    3. (идвам) flock, come in great numbers
    * * *
    прихо̀ждам,
    гл.
    1. (до месторабота) commute;
    2. (за домашна помощница) work by the day, come in.
    * * *
    1. (до месторабота) commute 2. (за домашна помощница) work by the day, come in 3. (идвам) flock, come in great numbers 4. приходило ми се е feel like going

    Български-английски речник > прихождам

  • 8 помощник

    assistant, helper, help; mate, helpmate
    пръв помощник a right-hand man
    помощник-библиотекар sublibrarian
    помощник-кмет deputy-mayor
    помощник-капитан (на кораб) mate
    помощник-командир воен. a second in command; an assistant commander
    помощник ми-нистьр an assistant/a deputy minister
    помощник-началник щаба an assistant chief of staff
    помощник-секретар an assistant secretary, undersecretary
    * * *
    помо̀щник,
    м., -ци; помо̀щниц|а ж., -и assistant, helper, help; mate, helpmate; ( заместник) deputy; домашна \помощника au-pair, help, maid-servant; \помощникк-библиотекар sublibrarian; \помощникк-капитан мор. (на кораб) mate; \помощникк-кмет deputy-mayor; \помощникк-командир воен. second in command; assistant commander; \помощникк-началник щаб assistant chief of staff; \помощникк-секретар assistant secretary, undersecretary; \помощникк-съдия deputy judge; пръв \помощникк right-hand man.
    * * *
    assistant: помощник manager - помощник мениджър; acolyte; attendant; coadjutor; deputy (заместник); mate{meit}
    * * *
    1. (заместник) deputy 2. assistant, helper, help;mate, helpmate 3. ПОМОЩНИК -библиотекар sublibrarian 4. ПОМОЩНИК -капитан (на кораб) mate 5. ПОМОЩНИК -кмет deputy-mayor 6. ПОМОЩНИК -командир воен. a second in command;an assistant commander 7. ПОМОЩНИК -началник щаба an assistant chief of staff 8. ПОМОЩНИК -секретар an assistant secretary, undersecretary 9. ПОМОЩНИК ми-нистьр an assistant/a deputy minister 10. домашна помощница help, maid-servant 11. пръв ПОМОЩНИК a right-hand man

    Български-английски речник > помощник

  • 9 hausangestellte

    Hausangestellte f, -n, -n домашна помощница.
    * * *
    die, -n, -n домашна помощница.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hausangestellte

  • 10 morning

    {'mɔ:niŋ}
    1. сутрин, утрин, утро
    good MORNING! добро утро! добър ден! (до обед)
    in/during the MORNING сутрин (та)
    on Monday MORNING в понеделник сутрин
    2. поет. зора, заря
    3. прен. началото, утрото (на живота и пр.)
    4. attr сутрешен, сутринен, утринен
    MORNING dress ежедневни/обикновени дрехи
    MORNING coat MORNING dress, жакет, полуофициален мъжки костюм
    MORNING gown халат, пенъоар
    MORNING Prayer църк. утрина, утринна служба
    MORNING sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.)
    the MORNING star Зорницата
    the MORNING watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа)
    the MORNING after следващата сутрин
    махмурлук (и the MORNING after the night before)
    * * *
    {'mъ:nin} n 1. сутрин, утрин, утро; good morning! добро утро! добър
    * * *
    утринен; утрин; утро; сутрин; сутрешен; предобед; предобеден; заря; зора;
    * * *
    1. attr сутрешен, сутринен, утринен 2. good morning! добро утро! добър ден! (до обед) 3. in/during the morning сутрин (та) 4. morning coat morning dress, жакет, полуофициален мъжки костюм 5. morning dress ежедневни/обикновени дрехи 6. morning gown халат, пенъоар 7. morning prayer църк. утрина, утринна служба 8. morning sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.) 9. on monday morning в понеделник сутрин 10. the morning after следващата сутрин 11. the morning star Зорницата 12. the morning watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа) 13. махмурлук (и the morning after the night before) 14. поет. зора, заря 15. прен. началото, утрото (на живота и пр.) 16. сутрин, утрин, утро
    * * *
    morning[´mɔ:niʃ] n 1. сутрин, утрин, утро; зора; заря; good \morning добро утро! добър ден! (до обед); the \morning of life прен. началото (утрото) на живота; early in the \morning рано сутрин; a \morning's work работа за половин ден (за една сутрин); 2. attr сутрешен, сутринен, утринен; \morning dress всекидневни дрехи; \morning coat редингот, официален костюм; \morning gown халат; пеньоар, домашна дреха; \morning prayer рел. утреня, утринна молитва; \morning performance матине; \morning girl домашна помощница, която идва само сутрин; the \morning after the night before sl махмурлук; \morning-after pill контрацептив, който се приема след половия акт.

    English-Bulgarian dictionary > morning

  • 11 home help

    home help[´houm¸help] n домашна помощница (на стари и болни хора, предоставена от службата за социални грижи).

    English-Bulgarian dictionary > home help

  • 12 stutze

    Stǘtze f, -n 1. подпора; 2. домашна помощница; 3. опора, подкрепа, поддръжка.
    * * *
    die,-ncmp подпора, опора (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stutze

  • 13 момиче

    ср 1. fillette f; 2. fille f, jeune fille; 3. разг (домашна помощница) bonne f, servante f, fille f de ménage.

    Български-френски речник > момиче

  • 14 приходящ

    прил ученик externe m; приходящ болен malade qui vient consulter а la clinique; приходяща домашна помощница femme de ménage, femme de journée.

    Български-френски речник > приходящ

  • 15 asistenta

    f 1) прислужница в манастир; 2) приходяща домашна помощница; asistenta (asistente) social социален работник.

    Diccionario español-búlgaro > asistenta

  • 16 chica

    f 1) разг. момиченце, момиче; 2) домашна помощница; 3) М. дребна монета; 4) малка бутилка (за вино, бира); 5) негърски танц.

    Diccionario español-búlgaro > chica

  • 17 empleado

    m служител, чиновник; empleadoa de hogar домашна помощница.

    Diccionario español-búlgaro > empleado

  • 18 bonne

    f. (subst. fém. de bon1) 1. домашна помощница, слугиня, прислужничка; 2. бавачка. Ќ je ne suis pas ta bonne не можеш да ми заповядваш, не съм ти слугиня.

    Dictionnaire français-bulgare > bonne

  • 19 colf

    colf [kɔlf] <->
    sost f collaboratrice familiare домашна помощница

    Grande dizionario italiano-bulgaro > colf

  • 20 servant-maid

    {'sə:vəntmeid}
    вж. servant-girl
    * * *
    {'sъ:vъntmeid} servant-girl.
    * * *
    вж. servant-girl
    * * *
    servant-maid, - girl[´sə:vənt¸meid, -¸gə:l] n слугиня, домашна прислужница (помощница).

    English-Bulgarian dictionary > servant-maid

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»